Hidden in Plain Sight: Anticipating and Avoiding Hidden Failures in Communications‐Assisted Protection